quelques sourates

SOURATE QOREICH ( 106 )
Bismillahi Rahmani Rahim
Au Nom d'Allah le Miséricordieux, le Tout Miséricordieux
Li - i -lafi Qoreich
Par l'habitude si chère aux Qoreich

ilafihim rihlata chita i wa çaïf
d'entreprendre un voyage en hiver et en été

fal yâboudou rabba hadhal bayt
Qu'ils adorent donc le Maître de cette Maison

Alladhi at-âmahoum mine jou-îne wa amanahoum mine khaouf
Qui les a nourris de la faim et qui les a protégés alors qu'ils avaient peur
________________________________________
SOURATE MAÔUNa ( 107 )
Bismillahi Rahmani Rahim
Au Nom d'Allah le Miséricordieux, le Tout Miséricordieux

Araïta alladhi youkkadhibou bi dine
Que penses tu de celui qui qualifie de mensonge le jugement dernier

Fa dhalika alladhi yadou-ôul yatim
C'est bien celui là qui repousse brutalement l'orphelin

Wa la yahoudou âla ta-âmil miskin
Et qui n'encourage pas les gens à donner à manger aux pauvres

Fa waïloun lil mouçallin
Malheurs à ceux qui font la prière !

Alladhina houm ân çalatihim sahoun
Ceux qui sont distraits lors de leurs prières (ou qui la négligent)

Alladhina houm youra-oun
Ceux là mêmes qui agissent par ostentation

Wa yamna-ôun al maôuna
Et qui refusent de prêter l'ustensile (ou qui refusent d'aider autrui)
________________________________________________

SOURATE AL KAOuTHAR ( 108 )


Bismillahi Rahmani Rahim
Au Nom d'Allah le Miséricordieux, le Tout Miséricordieux

Inna âtaynakal Kaouthar
Nous t'avons donné le fleuve Kaouthar

Fa çalli li rabbika wan har
Prie donc à la gloire de ton Seigneur et fais le sacrifice

Inna chaniaka houwal ab-tar
En Vérité, celui qui te détestes ne laissera personne (pour perpétuer son nom)